注：本文发表于2006年3月 

　　 2006年3月3号笔者一打开邮件，收到来自公司的一封邮件，是中英文对照版的。原文如下，各位IBO也可以到自己注册IBO的对应邮件里，查收一下，看是否也收到？笔者曾问过好几个IBO，他们也都有的，也不知道公司耍的是什么花招。

邮件原文如下：

Message for Quixtar IBOs

Quixtar not opening in China

There is apparently a rumor circulating that Quixtar will enter the China market in some way, shape, or form. This rumor is absolutely false. There are no plans for Quixtar to enter China or any other market in the world. In this regard, neither the resale of products sold by Quixtar nor the promotion of the Quixtar business opportunity is permitted in China. In fact, any Independent Business Owners found selling Quixtar products or promoting the Quixtar opportunity in China or anywhere else outside Quixtar’s markets will be subject to strict sanctions under Quixtar’s Zero Tolerance Policy, up to and including termination of their contract.

The Quixtar and China businesses have been successful because they meet the distinctive and differing requirements of their respective markets. We ask for continued cooperation by Independent Business Owners to maintain the separation of the two businesses, which will help to sustain their viability and success in the years ahead

译文如下：

　　捷星不会进入中国
 
　　市场上盛传捷星将以某种形方式、形式或模式进入中国市场。这种说法显然是一种谣传，绝对不是事实。捷星没有计划进入中国或北美以外的世界其它任何国家的市场。就这一点而言，在中国将捷星产品做再销售用途或推广捷星业务均不会被允许。事实上，任何直销商（IBO）如被发现在中国或其他捷星市场以外的国家销售捷星产品和推广捷星业务，都将会受到捷星的《零容忍政策》的严厉制裁，包括终止与他们与本公司的和约关系。

　　捷星事业和安利中国事业之所以成功，归功与它们能够满足各自所在市场的独特要求。我们呼吁直销商（IBO）继续与公司合作，以保持捷星和安利两个不同事业的独立性。这将为以后直销商事业的生存和成功提供有利保障。

关键词： 捷星　邮件　经销商

免责声明：本网站未标有“原创”的稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请联系本站。